-
1 усадка металла
nmech.eng. contraction du métal -
2 сжатие
с.1) serrement mсжа́тие се́рдца — serrement de cœur
2) (газа, жидкости и т.п.) compression fсжа́тие льдо́в — resserrement m des glaces
3) ( сокращение) contraction f* * *n1) gener. condensation, construction, oppression, retrait, serrement, striction, accourcissement, resserrement, compression, serrage, étranglement, étreinte2) med. contraction (ñì. òæ contractions), enserrement, coarctation3) eng. compression mécanique, constriction, mise sous pression, pression de compression, retrait (словарь Гака), étrécissement (напр. трубы), pincement4) construct. étrécissernent5) metal. resserrage, étrécissement6) radio. rétrécissement7) phys. contraction8) IT. compaction, réduction9) mech.eng. raccourcissement, refoulement, serre10) busin. compression (des dépenses, du budget) -
3 относительное сужение площади поперечного сечения
Dictionnaire russe-français universel > относительное сужение площади поперечного сечения
-
4 величина усадки
n1) eng. mesure de contraction2) construct. grandeur du retrait (насыпи)3) metal. grandeur du retrait, taux du retrait -
5 искажение
с.* * *n1) gener. entorse, falsification, biaisage, difformité, déformation, déviation, travestissement, aberration, altération (лица; текста), contraction, défiguration, détournement, gauchissement, mutilation, torsion2) colloq. bidonnage, tripatouillage3) liter. dénaturation4) eng. dégradation, perturbance5) law. dissimulation6) metal. perturbation7) radio. distorsion8) IT. mutilation (ñì. òæ. distorsion), déformation (кривой, сигнала)9) simpl. coup de pouce -
6 коэффициент Пуассона
n1) eng. constante de Poisson, nombre de Poisson2) metal. coefficient de Poisson3) mech.eng. coefficient de contraction latérale, coefficient de déformation transversaleDictionnaire russe-français universel > коэффициент Пуассона
-
7 коэффициент сжатия
n1) construct. coefficient d'étranglement, coefficient de striction2) metal. coefficient de compression, facteur de compressibilité3) radio. taux de compression (импульсов)4) IT. facteur de compression, facteur de condensation5) mech.eng. coefficient de contraction, indice de compression -
8 мера усадки
nmetal. mesure de contraction -
9 напряжение
с.1) tension f; effort m ( усилие); intensité f ( интенсивность)душе́вное напряже́ние — effort
слу́шать с напряже́нием — écouter avec concentration ( или intensité)
2) физ., эл. tension fрабо́чее напряже́ние — voltage m de service
высо́кое напряже́ние — haute (придых.) tension
ни́зкое напряже́ние — basse tension
* * *n1) gener. coup de collier, effort (ñîô), force élastique, contraction, tension, contention2) med. stress, distension, défense (напр. мыши)3) eng. charge, pression, sollicitation, contrainte4) construct. mise en tension (арматуры)5) metal. poussée6) radio. (механическое) contrainte7) phys. potentiel8) physiol. érection9) electr. voltage10) IT. (электрическое) voltage (ñì. òæ. tension), (электрическое) tension11) mech.eng. force unitaire (сила на единицу площади сечения тела) -
10 напряжение сжатия
n1) eng. compression unitaire, tension négative2) metal. effort de compression3) mech.eng. actions moléculaires de compression, contrainte de compression, effort de contraction, tension de compression -
11 поперечное сжатие
-
12 производить горячую посадку бандажа
Dictionnaire russe-français universel > производить горячую посадку бандажа
-
13 сжимающее усилие
adj1) metal. effort de compression2) mech.eng. charge de compression, effort de contraction, pouvoir de serrage -
14 сужение
с.* * *n1) gener. col, démaigrissement, étranglement, amincissement, construction, rétrécissement, contracture, resserrement, striction3) obs. étrécissement4) eng. restriction, angle de flèche (крыла), étrécissement (напр. трубы)5) construct. étrécissernent6) metal. constriction, contraction, partie étroite, resserrage7) opt. affinement8) IT. confinement (б языке Ада)9) mech.eng. (местное) striction, étreinte -
15 уменьшение
с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьше́ние числа́ чле́нов (общества и т.п.) — recul m des effectifs
постепе́нное уменьше́ние — dégression f
* * *n1) gener. amenuisement, chute, décrescence, décroissance, décroissement, rabaissement, réduction, atténuation (вины и т.п.), dégressivité, raccourcissement, amoindrissement, diminution, modération, rapetissement, régression2) med. détumescence3) obs. retranchement, déchet4) liter. décrue, recul, érosion, laminage5) eng. relâchement (напряжения), regression6) construct. relâchement (напр. напряжения)7) metal. abaissement, contraction8) phys. décompression9) mech.eng. affaiblissement -
16 усадка
n1) gener. rétractilité (ткани), embuvage (нити, ткани), retrait, tassement, contraction (металла - при отливке, дерева - при сушке), rentrage, rentrée (ткани), rétrécissement (ткани)2) eng. raccourcissement de retrait, reflux, retrait (словарь Гака), striction, raccourcissement, affaissement, freinte3) construct. tapure4) metal. contractibilité, étrécissement -
17 усадочная трещина
adj1) eng. cassure de retrait, fente de retrait2) metal. crique de retrait, fissure de retrait3) mech.eng. fente de contraction, (закалочная) tapure -
18 усушка
ж. ком.discale f, tare fусу́шка зерна́ — tare du grain
* * *n1) gener. discale, déchet, déshydratation, retrait, tare2) eng. perte de poids, retrait (словарь Гака), retrait (древесины), retrait au séchage (древесины), retrait par dessiccation3) construct. contraction de séchage, perte de poids par séchage, retrait de séchage4) metal. étrécissement
См. также в других словарях:
contraction — con|trac|tion [kənˈtrækʃən] n 1.) medical a very strong and painful movement of a muscle, especially the muscles around the ↑womb during birth 2.) [U] the process of becoming smaller or narrower ▪ the contraction of metal as it cools 3.) a… … Dictionary of contemporary English
contraction — noun 1 (C) technical a very strong and painful movement of a muscle, especially of the muscles around the womb during the process of birth 2 (U) the process of becoming smaller or narrower: the contraction of metal as it cools 3 (C) a shortened… … Longman dictionary of contemporary English
contraction — [ kɔ̃traksjɔ̃ ] n. f. • XVe; contraicion 1256; lat. contractio, de contrahere → 2. contracter 1 ♦ Vx Diminution du volume d un corps, sans modification de sa masse. Contraction par le froid, la pression. ♢ Mod. Physiol. Diminution de volume ou de … Encyclopédie Universelle
Metal bellows — are elastic vessels that can be compressed when pressure is applied to the outside of the vessel, or extended under vacuum. When the pressure or vacuum is released, the bellows will return to its original shape (provided the material has not been … Wikipedia
Metal ions in aqueous solution — A metal ion in aqueous solution is a cation, dissolved in water, of chemical formula [M(H2O)n]z+. The solvation number, n, determined by a variety of experimental methods is 4 for Li+ and Be2+ and 6 for elements in rows 3 and 4 of the periodic… … Wikipedia
contraction */ — UK [kənˈtrækʃ(ə)n] / US noun Word forms contraction : singular contraction plural contractions 1) [countable] medical a movement of a muscle in which it becomes tighter, especially the strong painful movement of the muscles of a woman s womb that … English dictionary
Metal–ligand multiple bond — In Chemistry, a metal–ligand multiple bond describes the interaction of certain ligands with a metal with a bond order greater than one.[1] Coordination complexes featuring multiply bonded ligands are of both scholarly and practical interest.… … Wikipedia
Metal ligand multiple bond — In Chemistry, ametal ligand multiple bond describes the interaction of certain ligands with a metal with a bond order greater than one. [ Metal Ligand Multiple Bonds: The Chemistry of Transition Metal Complexes Containing Oxo, Nitrido, Imido,… … Wikipedia
contraction — con|trac|tion [ kən trækʃən ] noun * 1. ) uncount the process of becoming smaller: the contraction of cooling metal There is likely to be further contraction of the dot com sector as more firms go bankrupt. 2. ) count MEDICAL a movement of a… … Usage of the words and phrases in modern English
contraction rule — noun : a patternmaker s rule in which the divisions are made larger ( 1/96 for iron, 1/64 for brass) than standard measures to allow for contraction during cooling of the metal being cast … Useful english dictionary
Lanthanide contraction — is a term used in chemistry to describe different but closely related concepts associated with smaller than expected ionic radii of the elements in the lanthanide series (atomic number 58, Cerium to 71, Lutetium).CauseVery simply, the effect… … Wikipedia